Collecte de renseignements
L’équipe a intensifié sa collecte de renseignements. Les transactions financières ont été suivies, les images de sécurité ont été examinées et des informateurs ont été appelés. Chaque information représentait une piste possible, un fil dans le tissu plus large du réseau de trafiquants. Sachant que chaque petite information pouvait détenir le secret permettant d’ouvrir une opération de plus grande envergure, le Ranger Cole et ses collègues ont travaillé avec diligence pour trier les données.
Collecte de renseignements
Surveillance tendue
Les équipes de surveillance s’installent à proximité des cachettes et des sites de transaction suspectés, sous le couvert de l’obscurité. Elles attendent et observent, documentant chaque action et chaque conversation. Chaque planque exigeait un équilibre délicat entre précision et patience, un jeu consistant à attendre l’occasion idéale pour frapper. À mesure qu’ils s’approchaient de leurs objectifs, les membres de l’équipe opéraient dans l’obscurité, leur présence étant pressentie mais non visible.
Une surveillance tendue
